Επεισόδιο 21 2
Υπότιτλοι στα ελληνικά από την ομάδα Ντονγκ Γι @ Viki 3
Σήμερα, στις 2 Μαΐου. 4
Η Βασίλισσα Ινχιουν γίνετε υπόδουλος της χώρας αυτής 5
καθώς στερείτε τον τίτλο της Βασίλισσας αυτού του έθνους. 6
Συνεπώς, θα πρέπει να φύγει από το παλάτι και να ζήσει έξω από αυτό στην προσωπική της κατοικία. 7
Αυτή είναι πιστή διαταγή του Βασίλιά και πρέπει να την ακολυθήσετε. 8
Σας παρακαλώ συγχωρέστε μας, Λαίδη μου. 9
Υψηλοτάτη. 10
Λαίδη Μου... 11
Λαίδη Μου... 12
Βασίλισσά μου... 13
Θα εκθρονίσουν την βασίλισσα δεν μπορούν να το κάνουν αυτό. 14
Βρήκαμε αποδείξεις που άφησε ο μακαρίτης ο γραμματέας. 15
Έλαβε χρήματα για να γράψει μια πλαστή Ουάν. 16
Πρέπει να ερευνήσουμε ξανά το ποιό είναι πίσω από όλα αυτά. 17
Ντονγκ Γι, είναι αργά πλέον. 18
Λαίδη μου 19
Aυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία. 20
Ο Βασιλιάς έχει ήδη δώση την διαταγή. 21
Επιπλέον, έχουν την κηδεία για την μητέρα του Βασιλιά, οπότε να ερευνήσουμε ξανά είναι αδύνατον. 22
Αυτές οι αποδείξεις θα πεταχτούν από το Υπουργίο Δικαιοσύνης πριν φτάσουν στον Βασιλιάς. 23
Τότε, θα τα παραδώσω εγώ η ίδια στον Βασιλιά. 24
Τι; 25
Επειδή ο Βασιλιάς είχε πολύ καλές σχέσεις με την Χιμπιν 26
ήθελα να του το πω αλλά δεν μπόρεσα. 27
Αλλά δεν μπορώ να περιμένω άλλο. 28
Πιστεύω ότι ο βασιλιάς θέλει να ακούσει την αλήθεια. 29
Ντονγκ Γι. 30
Ήρθα να δω τον Βασιλιάς. 31
Απαγορεύεται να μπεις εδώ. 32
Είναι πολύ σημαντικό, σας παρακαλώ αφήστε με να τον δω. 33
όχι, δεν μπορείς. 34
Σε παρακαλώ φύγε. 35
Σας παρακαλώ, αφήστε με. 36
Αφήστε με να μπω.. 37
Άρχοντα. 38
Είσαι... 39
Άρχοντα...περίμενα μήπως και φύγετε από εδώ. 40
ήρθα να δω τον βασιλιά. 41
Σας παρακαλώ πείτε στον Υψηλότατο ότι ήρθα να τον δω. 42
Αυτό είναι δύσκολο. 43
Τι; 44
ψηλόταος είπε ότι δ θέλει να δει κανένν. 45
Άρχοντα, αφού δεν μπορώ να τον δω, μπορείτε να του παραδώσετε το μήνυμά μου; 46
Ντονγκ Γι, 47
Μην το κα΄νεις. 48
Δεν μπορείς να το κάνεις αυτό.. 49
Άρχοντα... 50
Τι μου είπατε μόλις τώρα, κύριε; 51
Τι εννοείτε να θάψω αυτές τις αποδείξεις; 52
Όπως είπα, δεν είναι ώρα ακόμα. 53
Άρχοντα.. 54
Η εμπιστοσύνη που είχε ο Υψηλότατος στην Βασίλισσα έχει κλονιστεί. 55
Επιπλέον, όλη η δύναμη είναι στα χέρια της Νότιας φατριάς. 56
Αυτοί που θα μπορούσαν να προστατεύσουν την Βασίλισσα, η Ανατολική Φατριά, έχουν χάσει τη δύναμή τους. 57
Δεν καταλαβαίνεις; Οι προσπάθειές σου θα είναι μάταιες. 58
Οπότε, θέλετε να μην πω την αλήθεια; 59
Επειδή φοβόμαστε την δύναμη της Νότιας φατριάς. 60
Ναι, αυτό πρέπει να κάνουμε. 61
Η εξουσιά και η δύναμη μπορούν εύκολα να καλύψουν την αλήθεια. 62
Αυτή είναι η δύναμη. Αλλά η βασίλισσα είναι το θύμα. 63
Πώς μπορέιτε να μου λέτε να κάτσω με σταυρωμένα χέρια και να μην κάνω τίποτα; 64
Άμα μάθεις για αυτό και 65
άμα δείξεις τις αποδείξεις, τότε μπορεί να αχρηστεύσουμε τις αποδείξεις αυτές. 66
Η Νότι αφατριά θα χρησιμοποιήσει όλη την δύναμή της για να το μπλοκάρει 67
τότε, θα χάσουμε την τελευταία μας ευκαιρία. 68
Θέλεις να χάσουμε ότι έχουμε; 69
Η δύναμη μπορεί να καταπνίξει την αλήθεια, 70
αλλά η αλήθεια δεν μπορεί να εξαφανιστεί. 71
Άρα, πρέπει να πιστέψουμε και να περιμένουμε για την κατάλληλη στιγμή. 72
Αυτό που χρειάζεσαι αυτή τη στιγμή ειναι η δύναμη να περιμένεις και όχι να πολεμήσεις. 73
Άρχοντα 74
ύπησε τα δάκρυά σου ΝτοκΓι 75
Είσαι όμορφη όταν χαμογελάς πλατιά. 76
Πριν φύγω, θέλω να δω το χαμόγελό σου. 77
Υψηλοτάτη. 78
Αυτό που είπε ο Αστυνομικός Σο ήταν σωστό 79
Αυτή ήταν που ήθελα να σου πω. 80
Είσαι έξυπνη και σοφή 81
Οπότε 82
... 83
σου ζητάω να αντέξεις σε αυτή τη δύσκολη περίοδο για εμένα. 84
Μπορείς να μου υποσχεθείς; 85
Σου είπα ότι δεν είναι η κατάλληλη στιγμή ακόμα. 86
Ντονγκ Γι 87
Ναι, Υψηλοτάτη. 88
Θα το κάνω. 89
Αλλά δεν θα σας αφήσω να περιμένετε πολύ. 90
Αυτό που σας υπόσχομαι σήμερα 91
παρακαλώ να το θυμάστε, Υψηλοτάτη. 92
Θα το θυμάμαι. 93
Ευχαριστώ. 94
Ακόμα 95
θέλω να σου ζητήσω να προσέχεις τον Υψηλότατο. 96
Είναι αυτός που υποφέρει περισσότερο από όλους 97
αυτή τη στιγμή. 98
Οπότε να τον παργηγορήσεις 99
να τον βοηθήσεις να 100
χαμογελάσει ξανά 101
σε παρακαλώ. 102
Είναι ομορφότερος όταν χαμογελαέι 103
όπως και εσύ. 104
Υψηλοτάτε... 105
Μην ξεχάσετε, Υψηλοτάτη. 106
Δεν θα αργήσω πολύ... 107
Αυτός ο ταπεινός άνθρωπος θα θυμάται την υπόσχεση που σας έδωσε κάθεμέρα και 108
θα ορκίζομαι σε αυτό κάθε με, Λαίδη μου 109
Κουνηθείτε. 110
Κουνηθείτε. Ο άρχοντας περνάει. 111
Κουνηθείτε! Ο αρχηγός της αστυνομίας περνάει! 112
Γονατίστε μπροστά του! Η εξοχότητά του, ο αρχηγός της αστυνομίας περνάει. 113
Η εξοχότητά του ο αρχηγός της αστυνομίας περνάει. 114
Πώς μπορούν ένα απλό αρχηγό της αστυνομίας να τον φωνάζουν άρχοντα και όλα αυτά; 115
Άμα μιλάς για τις δυνάμεις του...ισοδυναμούν με αυτές των υπουργών 116
Κοίτε εκεί; Οι αστυνομικοί φρουροί δεν μπορούν να κάνουν τίποτα παρά να τον κοιτάζουν. 117
Θεέ μου! Που θα παέι αυτή η χώρα; Τώρα που εκθρόνισαν την Βασίλισσα η χώρα είναι στα χέρια της οικογένειας Τζανγκ! 118
Πρόσεχε τι λες! 119
Αν κάποιος σε ακούσει θα σε πάει να σε τιμωρήσουν. 120
Ακόμα και έτσι να είναι...θα δημιουργήσει ένα περιττό σκάνδαλο...πρέπει να είμαστε πιο προσεκτικοί. 121
Τ΄τοε πρέπει να βρω κάποιον που θα μπορούσαμε να βάλουμε για δική μας χρήση.. 122
Ιππεύω πάρα πολύ...είναι πολύ κουραστικό. 123
Φυσικά...η φήμη σου είναι σημαντική τώρα. 124
Θα προσπαθήσω να το κανω για σένα. 125
Χαίρομαι που καταλαβαινόμαστε... 126
Τώρα που η Μητέρα Βασίλισσα πέθανε...έχουμε πολλές ευκαιρίες.. 127
Αυτή η γριά αλεπού μας δημιουργούσε πολλά προβλήατε. 128
Πως να ξέραμε ότι θα μας ήταν χρήσιμη με τον θάνατό της; 129
Δεν είναι όλα μια χαρά επειδή η Ουράνοί βοηθούν τους τυχερούς ανθρώπους όπως εμάς; 130
Ναι, σωστά...η αδερφή μου, η Λαίδη Χιμπιν γεννήθηκε με τυχερό αστέρι. Οπότε είστε όλοι υπόχρεοι σε αυτήν. 131
Παρ' όλα αυτά, γιατι η Λαίδη Χιμπιν δεν φαίνεται και τόσο χαρούμενε αυτές τις μέρες; 132
Μήπως, υπάρχει κάποιο πρόβλημα που δεν μας έχετε αναφέρει; 133
Πρόβλημα...δεν υπάρχει κανένα. 134
Αλήθεια; 135
Έμαθες τίποτα, μεγάλε αδερφέ; 136
Είμαι σίγουρος ότι το παιδί αυτό δεν ξέρει τίποτα για τα σχέδιά μας...Μην ανησυχείτε για αυτό. 137
Όχι..δεν μπορώ.. 138
Πόσα ξέρει η Ντονγκ Γι...; 139
Ή άμα έχει αποδείξεις...δεν μπορώ να ησυχάσω μέχρι να το δω με τα ίδια μου τα μάτια. 140
Δεν νομίζω ότι είναι έτσι τα πράγματα...άμα είχε αποδείξεις...Γιατί δεν έχει κάνει τίποτα; 141
Αυτό είναι που με ανησυχεί... 142
Είναι πολύ ήσυχει! 143
Με αυτόν το τρόπο, δεν θα μάθουμε ποτέ τι ξέρουν, μεγάλε αδερφέ. 144
Τους φίλους της, τι βασιλικές οικονόμου και τους φίλους της στην αστυνομία του παρακολουθούμε συνέχεια, Λαίδη μου 145
Κρατάνε χαμηλό προφίλ και είναι ήσυχοι... 146
Όταν το κορίτσι αυτό καυχιόταν ότι είχε τον γραμματέα της ετιαρείας εμπορίου λες και ήταν κάτι το σημαντικό 147
είμαι σίγουρος ότι απλά με τσέκαρε για να δει πως θα αντιδράσω. 148
Λαίδη μου, είμαι λαίδη Τζο.. 149
Τι συμβαίνει; 150
Είναι η Ντονγκ Γι...αυτό το παιδί ήρθε να σας δει.. 151
Τι; 152
Είσαι υπερβολικά πράτολμη για να έρχεσαι εδώ... 153
Γιατί; Προσπαθείς να απειλήσεις την Λαίδη Τζανγκ Χιμπιν τώρα; 154
Όχι. 155
Ήρθα επειδή σκέφτηκα ότι θα είναι περίεργη για μένα. 156
Τι ειπες; 157
Κάνε στην άκρη, αδερφέ. 158
Λαίδη μου! 159
Εχώ και έγω κάτι να πω στο παιδί αυτό. 160
Είμαι σίγουρη ότι λυπάσαι που τα πράγματα εξελίχθηκαν έτσι... 161
Όταν γύρισες την πλάτι σου σε εμένα...Είμαι σίγουρη ότι νόμισες ότι η Βασίλισσα θα έχει μεγαλύτερη δύναμη για να σε βοηθήσει. 162
Όταν άκουσα ότι πήγες στον αδερφό μου και του είπες τέτοια πράγματα, περίμενα την επόμενη κίνησή σου...γιατί είσαι τόσο ήσυχη και δεν κάνεις τίποτα; 163
Γιατί; Είναι επειδή δεν έχεις αποδείξεις; 164
Ναι. 165
Δεν βρήκα τίποτα απολύτως. 166
Το ότι ο γραμματέας είναι ζωντανός... 167
ήταν ένα ψέμα μόνο και μόνο για να κερδίσω λίγο χρόνο. 168
Όλα.. 169
Όλα έγιναν όπως ακριβώς είχατε πει. 170
Και το γεγονός το ήρθες να με δεις από μόνη σου... 171
Τι σημαίνει αυτό; 172
Τώρα θέλεις να με παρακαλέσεις να σε συγχωρήσω; 173
Να σας παρακαλέσω; Αυτό το κάνει αυτός που είναι ένοχος. 174
Όχι. 175
Κάνεις λάθος...Ένας που είναι αδύνοας παρακαλά για συγχώρεσει σε κάποιον ισχυρό. 176
Το άμα είναι ένοχος ή όχι δεν έχει καμία σημασία. 177
Άμα θέλεις να επιζήσεις δεν υπάρχει άλλη επιλογή. 178
Τι λες; 179
Άμα κατεβάσει το κεφάλι σου και με παρακαλέσεις τότε θα σε ξανα πάρω υπό την προστασία μου. 180
Η Λαίδη που ήξερα ήταν κάποια που θα χαμήλωνε το καεφάλι της ακόμα και μπροστά σε μια απλή σκλάβα. 181
Παρ' όλα αυτά...η Λαίδη που εμπιστευόμουν και ήθελα να μοιάσω δεν είναι πλέον εδώ. 182
Κάποια μέρα...η αλήθεια θα αποκαλυφθεί, Λαίδη μου. 183
Αυτά ήρθα να σας πω, Λαίδη μου. 184
Μου λες ότι τολμάς να έρχεσαι αντιμέτωπη με εμένα; 185
Επειδή είσαι η αγαπημένη του Υψηλότατου... 186
Νομίζεις ότι δεν μπορώ να κάνω τίποτα για να σε βλάψω; 187
Όχι. 188
Δεν είναι αυτό που νομίζω. 189
Να θυμάσε ένα πράγμα. 190
Σύντομα θα είμαι η ιδιοκτήτρια του Κιοτετζον (τα διαμερίσματε της Βασίλισσας) 191
Την στιγμή που θα πάω εκεί...θα σε πετάξω έξω από το παλάτι και 192
δεν θα μπορέσεις ποτέ να επιστρέψεις. 193
Κατάλαβες; 194
Όπως σε πήρε εδώ μέσα... 195
έτσι θα σε ξεφορτωθώ με τα ίδια μου τα χέρια. 196
Τι είναι αυτά που λέτε; 197
Πώς θα μπορούσα ακόμα και να ονειρευτώ να πάω σε ένα τέτοιο μέρος; 198
Καθώς έχω την άδεια από το ανώτερο γραφείο..δεν θα υπάρξει πρόβλημα αλλά αυτό που είναι σημαντικό τώρα είναι 199
τα πράγματα που θα πρέπει να κάνεις στο άλλο αστυνομικό τμήμα. 200
Μπορείς να μαντέψεις ως τι θα πας εκεί; 201
Μήπως εννοείτε ότι θα πρέπει να παρακολουθώ τον Τζανγκ Χε Τζα; 202
Ναι...αυτό θα πρέπει να κάνεις. 203
Το να μαθαίνεις το κάθε βήμα του Τζανγκ Χε Τζε 204
είναι το ίδιο με το να προστατεύεις την Ντονγκ Γι. 205
Είμαι σίγουρος ότι ο Τζανγκ Χε Τζε θα προσπαθήσει να την ξεφορτωθεί. Κατάλαβες τι εννοώ; 206
Ναι, κύριε. 207
Θα κάνω ότι καλύτερο μπορώ για να συναντήσω τις προσδοκίες σας. 208
Το να ακολουθάς κάθε βήμα του Τζανγκ Χε Τζε είναι το ίδιο με το να προστατεύεις την αδερφή σου, την Ντονγκ Γι. 209
Χιονγκνιμ 210
Χιονγκνιμ 211
Τι συμβαίνει; 212
Μήπως συνάντησες την Ντονγκ Γι; 213
όχι. 214
Την ψάχνω εδώ και αρκετή ώρα. 215
Είπε ότι θα πάει στο Βουνό Τσουν Μα και μου είπα να οσυ πω να πας εκεί. 216
Στο βουνά Τσουν Μα; 217
Είπε ότι θα καταλάβετε εσείς...αλλά που είναι το Βουνο Τσουν Μα; 218
Δεν χρειάζετε να ξέρεις.... 219
Δεν χρειάζετε να ξέρω....τώρα είμαι ακόμα πιο περίεργος. 220
Δεν με νοιάζει! Μπορώ να έχω και εγώ τα δικά μου μυστικά. 221
Ντονγκ Γι! 222
Μεγάλε Αδερφέ. 223
Όποτε έρχομαι εδώ, 224
ανησυχώ ότι κάποιος μπορεί να με δει... 225
Πάντα ερχόμουν εδώ και ανησυχούσα μην δω κανένα που να ξέρω... 226
Τώρα που έρχομαι εδώ μαζί σας, μεγάλε αδερφέ...είμαι πιο ήρεμη και νιώθω καλά. 227
Ήρθα εδώ ανησυχώντας ότι θα σε έβρισκα να κλαις μόνη σου.... 228
Είμαι χαρούμενος που σε βλέπω να χαμμογελάς 229
Να κλαίω; Εγώ; Γιατί να κλαίω; 230
Άμα έκλαιγα για κάτι σαν και αυτό...είμαι σίγουρη ότι θα είχα πεθάνει από το κλάμα. 231
Είμαι μια χαρά οπότε 232
μην ανησυχείτε, αδερφέ. 233
Απλά... 234
είμαι θυμωμένη αυτό είναι όλο... 235
Η πραγματικότηα που αποφεύγει την αλήθεια... 236
Η κατάσταση που βρήσκομαι τώρα είναι κάπως έτσι.. 237
Όταν είμαι θυμωμένος έρχομαι εδώ και 238
νιώθω καλύτερα αφού τα πω στον πατέρα και τον αδερφό σου. 239
Το έχω ήδη κάνει αυτό. 240
Φυσικά έιμαι αποφασισμένη να μην τα παρατήσω. 241
Ακόμα και αν αείναι για την Βασίλισσα που γύρισε στο σπίτι της κλαίγοντας. 242
Δεν θα ξανακλάψω... 243
υποσχέθηκα να βρω την αλήθεια. 244
Κάντε το ξανα, ξανα, ΞΑΝΑ! 245
Έλεος...Θεέ μου! 246
Γιατί είστε έτσι όλοι; 247
Πόσος καιρός έχει μείνει για την γιορτή στέψης της νέας Βασίλισσας; 248
Πώς τολμάτε να παίζετε τόσο φτωχάν έτσι θα πρέπει να υποστούμε την ταπείνωση μετά την γιορτή. 249
Θεέ μου. 250
Αλήθεια...... 251
Τι θα κάνουμε; 252
Προσπαθείστε ξανά, εντάξει; 253
Παίξτε από την καρδιά! Με ειλικρίνεια εντάξει; 254
Πάμε. 255
Ξεκινήστε. 256
Πώς ειναι, Πατέρα; 257
Νομίζω ότι είναι λίγο καλύτεροι... 258
Στην γιορτή για την στέψη της Βασίλισσας 259
είμαι σίγουρος ότι θα πάρτε προαγωγή. 260
Χαχαχαχα 261
Φυσικά...τι γίνετε με εσένα. Διαβάζεις τα βιβλία. 262
Σου υποσχέθηκε μια θέση ως γραφειοκράτης; 263
Δεν είναι μόνο μια υπόσχεση/ 264
Τώρα που είμαι καλός φίλος με τον Τζανγκ Χι Τζε 265
δεν χρειάζεται να ανησυχείτε για αυτό, Πατέρα. 266
Είμαστε σίγουροι... 267
Γιατί μας συμπεριφέρονται έτσι; 268
Συνήθως δεν τους ενδιαφέρει ούτε το τι παίζουμε... 269
Χαζέ... 270
Γιατί ρωτάς κάτι τόσο προφανές; 271
Θέλουν να φαίνοντε καλή για την γιορτή της στέψεις. 272
Για να μπορέσουν να πάρουν προαγωγή ή να πάρουν μια καλύτερη θέση για αυτό. 273
Οπότε αλήθεια θα γίνει γιορτή για την στέψη της Νέας Βασίλισας; 274
Έχει περάσει καιρός από τότε που η Βασίλισσα εκθρονίστηκε 275
δεν μπορούν να αφήσουν την θέση αυτή κενή για πάντα 276
Νιώθω άσχημα για την εξορισμένη Βασίλισσα... 277
Από ότι άκουσα...πρέπει να μένει σε ένα ταπεινό σπίτι 278
Ναι..Άκουσα ότι δεν μπορούσε να μείνει σε πλούσιο σπιτικό και έτσι πήγε σε ένα φτωχικό σπίτι. 279
Τι κάνει η Ντονγκ Γι αυτές τις μέρες; 280
Δεν την βλέπω καθόλου! 281
Δεν ξέρω...δεν την έχω δει εδώ και πολύ καιρό. 282
Είστε ευπρόσδεκτη μαντάμ. 283
Ξέρω ότι είστε απασχολημένη...ελπίζω να μην σας καθυστερώ πολύ... 284
Ναι..ειμαι πολύ απασχολημένη αλλά άμα είναι όσο ακριβής λες τότε 285
πρέπει να τον συναντήσω. 286
Ναι! Είναι πολυ καλός στο να βλέπει την μοίρα. 287
Άμα πάτε και ρωττήσετε για το μέλλον της Λαίδη Χιμπιν..όχι την Βασίλισσα εννοούσα.. 288
Είμαι σίγουρη ότι μόνο καλά πράγματα θα της συμβούν στον μέλλον. 289
Πάμε! 290
Ναι, μαντά. 291
Είναι αυτό το νέο σου μεταφορικό μέσο; 292
Ναι, ο άντρας μου ο Άρχοντας Πουτζετζο μου πήρα καινούριο. 293
Το να έχεις ένα άντρα που σου πέρνει καινούριο σκεπαστό φορείο... 294
είμαι σίγουρη ότι είσαι χαρούμενη. 295
Θα θέλατε να πάτε μια βόλτα με αυτό; 296
Έχω το δικό...οπότε γιατι να θέλω...; 297
Μην ντρέπεστε και δοκιμάστε το. 298
Όταν δω την Λαίδη Χεμπιν, όχι την Βασίλισσα πρέπει να της πω μερικές κουβέντες. 299
Άμα ο καθένες έπερνε σκεπαστό φορείο 300
τότε τι θα γίνει με το μέλλον της χώρας αυτής; 301
όχι...η αλήθεια είναι ότι ήθελα να σας το δώσω εσάς για δώρο... 302
Αλήθεια; 303
Ναι, μαντάμ. 304
Τότε...θα πάω μια βόλτα με αυτό. 305
Ναι. 306
Πάμε. 307
Ορίστε...αυτά είναι τα γενέθλια και η ώρα και ο χρόνος που γεννήθηκε...Παρακαλώ κοιτάξε το και πες μας πως θα τα πάει. 308
Για να δω.... 309
Για να δω... 310
Τι συμβαίνει; 311
Ένας λαμπρός ήλιος θα ανατήλει σίγουρα αλλά 312
Ένας ήλιος θα ανατήλει αλλά τι; 313
Θα κρυφτεί πίσω από μαύρα σύννεφα και δεν θα μπορεί να λάμψει. 314
Και τότε κανείς δεν θυμάται ότι έλαμπε... 315
Και σίγά-σιγά θα χάσει την λάμψη της και θα πεθάνει....Αυτή είναι η διάρκεια ζωής της. 316
Καταραμένε...είσαι αγενής. 317
Ξέρεις ποιανής την μοίρα διαβάζεις αυτή τη στιγμή; 318
Πώς τολμάς να δίνεις τόσο κακούς οιωνούς σχετικά με το μέλλον της; 319
Τι προσπαθείς να κάνεις; 320
Το να λες ότι κάποιος σαν και αυτόν είναι ακριβής, προσπαθείς να με ξεγελάσεις; 321
όχι μαντάμ πώς θα μπορούσα; 322
Καταραμένε! Δεν θέλω να σε ξαναδώ. 323
Θεέ μου, μαντά έγινε παρεξήγηση. 324
Θέε μου...μαντάμ 325
Απλά διάβασα ότι είδα... 326
Δίκιο έχω....γιατί είναι τόσο....; 327
Ο Υψηλότατος ήρθε. 328
Ο Υψηλότατος δεν χαμογελάει πια.. 329
Τώρα...δεν υπάρχει χαρά για την ζωή... 330
Αυτό ήθελα να πω και εγώ.. 331
Λένε ότι δεν τρώει πολύ τώρα τελευταία...είναι πολύ χλωμός.. 332
Τι θα γίνει αν δεν ξαναχαμογελάσει ποτε; 333
Πώς θα μπορέσουμε να αντέξουμε μια τέτοια ζωή; 334
Αυτές έιναι οι αναφορές από τα τρια τμήματα για έλεγχο, συμβουλές και προτάσεις.... 335
Πρέπει να τα διαβάσετε και να τους απαντήσετε... 336
Φρόντισέ το εσύ αυτό... 337
Τι; 338
Υπάρχουν ακόμα ευγενείς έξω από το παλάτι; 339
Ναι...είναι ακόμα αυτοί που διαφωνούν με το να στεφθεί η Λαίδη Χιμπιν Βασίλισσα 340
Ακόμα προσέυχονται και ζητάνε να αποσύρετε την απόφασή σας. 341
Πείτε τους... 342
την τελευταία προειδοποίησή μου... 343
Τοποθετώ την Χιμπινν στην θέση της Βασίλισσα επειδή πιστεύω ότι ειναι κάποια που μπορεί να τα καταφέρει με την δουλειά αυτή. 344
Για αυτό πήρα την απόφαση αυτή. 345
Οπότε αν δεν γυρίσουν πίσω, θα τιμωρήσω αυστηρά αυτούς που διαφωνούν με την απόφασή μου! 346
Ναι, Υψηλότατε. 347
Καταλαβαίνω οπότε θα φύγω να σας αφήσω στην ησυχία σας. 348
Περίμενε ένα λεπτό.. 349
Δεν είπες ότι έχεις και κάτι άλλο να μου αναφέρεις; 350
Ναι...για την ακρίβεια η διανομή νομισμάτων στην αγορά...υπάρχουν προβλήαμτα στους δρόμους... 351
Ο χαλκός και ο σίδηρος έχουν γίνει σπάνια πλέον και η τιμή τους έχει ανέβει υπερβολικά πολύ... 352
Αυτό έχει δημιουργήσει προβλήματα στην δημιουργία και την διανομή νομισμάτων.. 353
Πρέπει να το ακούσω αυτό...Γιατί η ποσότητα του χαλκού και του κασσίτερου είναι ανεπαρκής έτσι ξαφνικά; 354
Γιατί γίνεται αυτό; 355
Ναι 356
Στην αγορά συνήθως η ποσότητα του χαλκού και του κασσίτερου... 357
Επιτέλους....με κάνει να τρέμω. Οι θέσεις μας έχουν αποφασιστεί. 358
Εγώ..θέλω να πάω στο γραφείο της γκαρνταρόμπας... 359
Δεν είναι το πιο όμορφο μέρος; 360
Εγώ..θέλω να πάω στην βασιλική Κουζίνα. 361
Αυτή που ούλεψε προηγουμένος εκεί είπε.. 362
ότι όλοι είναι τόσο καλοί που της έδιναν ωραία φαγητά. 363
Το μόνο που θες από αυτούς είναι το φαγητό; 364
Εγώ θέλω να πάω στο γραφείο διαχείρησης... 365
Γιατί θέλετε να πάτε εκεί; 366
Οι άντρες που δουλεύουν εκεί...Είναι πολύ ωραίοι. 367
Ωραίοι; 368
Οι φήμες λένε ότι οι άρχοντες που δουλεύουν εκεί είναι ψηλοί και αρρενωποί. 369
Πρόσεχε. Αλιώς θα μπλέξεις. 370
Τι; Ποιό είναι το πρόβλημα. 371
Από το να πάω και να δουλεύω και να ψάχνω για ωραίους άντρας 372
είναι καλύτερα να βλέπω ωραίους άντρες να πηγαινοέρχονται μπροστά μου, σωστά; 373
Ναι, σωσστά. 374
Και εγώ θέλω να έρθω μαζί σας εκεί που έχουν ωραίους άντρες. 375
όχι, δεν μπορείς. Μην έρθεις. Ποτέ. Δεν μπορείς να έρθεις. 376
Γιατί; 377
Στα αλήθεια ρωτάς επειδή δεν ξέρεις; 378
Μην αγγίζεις! Είναι όλοι δικοί μου. 379
Έλα τώρα...βασιλική οικονόμε... 380
Να είσαι καλή και να μοιράζεσαι... 381
Χαχαχαχαχα 382
Όπως γνωρίζετε...σήμερα θα σας ανακοινώσουμε τις καινούριες σας θέσεις. 383
Θα σας ανατεθούν γραφείο από κάθε γραφείο του παλατιού. 384
Πρέπει να κάνετε την δουλειά σας και να μας δίνετε αναφορά για τα μέρη αυτά... 385
Ναι, κυρία. 386
Τζουνγκ Ιμ και Ενγκουμ- το παλάτι του Υψηλότατου. 387
Σιμπι. 388
Το γραφείο διαχείρησης του φαγητού. 389
Ε-τζονγκ 390
Το γραφείο καθαρισμού του παλατιού. 391
Εχιανγκ 392
Οι βασιλικές κουζίνες. 393
Γιον Σενγκ 394
Το γραφειο με τα αρχεία. 395
ντονγκ Γι.. 396
το γραφείο των οικονομιών του παλατιού,. 397
Αυτά. 398
Τα γραφείο οικονομικών του παλατιού; 399
Ναι, κυρία...Είναι ένα μέρος που επισκεπτόμουν συχνά όταν ήμουν στην μουσική ακαδημία οπότε μου είναι οικία αλλά 400
είμαι λίγο νευρική που με ανέθεσαν εκεί. 401
Τι είναι; Συμβαίνει κ α΄τι; 402
Θα είναι δύσκολα τα πράγματα εκεί..Τι θα κάνεις; 403
Νομίζω ότι η Λαίδη Γου προσπαθεί να σε κάνεις να μπλέξεις. 404
Πόσο πιο δύσκολο μπορει να είναι; 405
Εγώ είμαι, η Νονγκ Γι! 406
Με το που δαγκώσω, δεν αφήνω ποτέ. Δεν το ξέρετε αυτό ακόμα; 407
Το ξέρω...Για αυτό θα είναι πιο δύσκολα τα πράγματα. 408
Αλήθεια; 409
Έστειλες την Ντονγκ Γι στο γραφείο των οικονομικών του παλατιού; 410
Ναι, κυρία μου. 411
Όπως διατάξατε, για να την διώξουμε από το παλα΄τι 412
βρήκα έναν τρόπο. 413
Η Ντονγκ Γι ακολουθεί όλους τους κανονισμούς...οπότε με το που παέι εκεί είμαι σίγουρη ότι θα προκαλέσει φασαρίες. 414
Παρ' όλα αυτά, αυτή τη φορά οι αντίπαλοί της ειναι οι βασιλικοί ευνούχοι. 415
Δεν θα την αφήσουν να κάνει ότι θέλει. 416
Δεν ήξερα ότι είσαι τόσο ικανή και ταλαντούχα. 417
Μακάρι να το ήξερα νωρίτερα. 418
Τότε... 419
α σε είχα βοηθήσει να προαχθείς σε υψηλότερη θέση νωρίτερα. 420
όχι, κυρία . 421
Ήσασταν φιλεύσπλαχνη και συγχωρήσατε τα λάθη μου στο παρελθόν... 422
και με δεχτήκατε κάτω από την προστασία σας... 423
Είμαι ευγνώμων για όλα αυτά... 424
Όχι... Το να έχω μια ικανή σαν εσένα... 425
πιστεύω πως η θέση της αρχηγού στο Γραφείο εσωτερικών Υποθέσεων είναι η μόνη κατάλληλη θέση για σένα 426
Παρακαλώ; 427
Λαίδη μου! 428
Θα φροντίσω να δουλέψω σκληρότερα για να σας βοηθήσω, λαίδη μου! 429
Να είσαι ακριβής στην μέτρηση της ποσότητας... 430
και να είστε προσεκτικός με τα αγαθά... με κατάλαβες; 431
Μάλιστα, κύριε. 432
Αυτό θα πάει στο γραφείο... 433
Κύριε μου... 434
Η η υπηρέτρια του παλατιού από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων έχει έρθει. 435
Σας δίνω τους χαιρετισμούς μου, Κύριε Τζονσου 436
Είμαι η Ντονγκ Γι της οικογενείας Τσουν από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 437
Εντάξει... Κατάλαβα. 438
Πάρε την μαζί σου. 439
Κάτσε κάπου εδώ και επέστρεψε πίσω όταν έρθει η ώρα... 440
Ε...Συγ...Συγνώμη; 441
Εκεί έχει πολλά βιβλία...οπότε μπορείς να τα διαβάσεις. 442
Ή μπορείς να κάνεις εργόχειρο και να χρησιμοποιήσεις τον χρόνο σου όπως σου αρέσει... 443
λοιπόν... Κύριε... αυτό είναι... 444
Συγχωρήστε με κύριε... αλλά ήρθα εδώ να κάνω την δουλειά μου... η οποία είναι εσωτερική έρευνα... 445
Το Γραφείο των Οικονομικών του βασιλιά είναι το μέρος που ρέει μεγάλη ποσότητα χρημάτων σε συναλλαγές του παλατιού, οπότε η δουλειά της εσωτερικής έρευνας είναι η πιο σημαντική σε αυτό το μέρος. 446
Οπότε, σας παρακαλώ συνεργαστείτε μαζί μου... 447
Θέλεις να κάνεις έρευνα των εσωτερικών υποθέσεων; Εδώ; 448
Μια υπηρέτρια του παλατιού να ερευνήσει όπως ο βασιλικός ευνούχος; 449
Συγχωρήστε με... αλλά μπορώ πρώτα να δω τα λογιστικά βιβλία των λογαριασμών; 450
Τα λογιστικά βιβλία των λογαριασμών; 451
Εντάξει... θα σου τα δείξω... 452
Παρακαλώ φέρτε έξω αυτό που ζήτησε αυτή η υπηρέτρια του παλατιού... 453
Κυρ... Κύριε; Αυτό... Αυτό είναι...; 454
Ήσαστε υπερβολικός! 455
Αυτό είναι ενάντια στους κανονισμούς! 456
Σκάσε! 457
Πού νομίζεις ότι είσαι και τολμάς, μια απλή υπηρέτρια του παλατιού; 458
Το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων θα έπρεπε να στείλει κάποια συνηθισμένη, γιατί αυτή τη φορά έστειλε μια χωριάτισσα; 459
Κύριε; Κύριε; 460
Λοιπόν... δεν είναι αυτός ο άντρας....; 461
Αυτός είναι ο νέος αστυνομικός Τσα Τσουν Σο... 462
Και εγώ τον ξέρω. 463
Γιατί είναι αυτός εδώ; 464
Υπήρξε μια συστατική επιστολή από το αστυνομικό τμήμα... από τον αστυνομικό διοικητή Σο. 465
Ο Διοικητής Σο τον έστειλε; 466
Γιαχχχ... οι κλωτσιές σου είναι πραγματικά πολύ καλές! 467
Τι σπατάλη ταλέντου. 468
Θα γίνεις αστυνομικός... κάτω από μένα... το λιγότερο! 469
Τα πράγματα αλλάζουν και γίνονται ενδιαφέρον...; 470
Πέρασε πολύς καιρός, αρχηγέ της αστυνομίας... 471
Τώρα που σε βλέπω με αυτά τα ρούχα...μοιάζεις πολύ διαφορετικός... 472
Τώρα... η εμφάνιση σου είναι ταιριαστή με ενός αστυνομικού... 473
Πώς θα μπορούσε κάποιος να πιστέψει ότι ήσουν ένας 'απλός ιατροδικαστής'; 474
Θα το λάβω ως κομπλιμέντο. 475
Τί είναι; 476
Τί είναι έγινε και μετά από αυτό ήρθες σερνάμενος στο δικό μου χώρο δουλειάς; 477
Γιατί πίσω από σένα; 478
Πώς θα μπορούσα να έχω τέτοιο σκοπό; Δεν υπάρχει κάτι τέτοιο... 479
Πρόσεξε... 480
Αν αναφέρεσαι για το παρελθόν...τα έχω ξεχάσει όλα... 481
Ακόμα νιώθεις πικραμένος για ότι είχε συμβεί; 482
Λοιπό...μοιάζεις ακόμα μικρότερος από ότι συνήθιζες να είσαι... 483
Τί; 484
Μην ανησυχείτε, κύριε. 485
Είμαι κάποιος που είναι καλός στον να κρατάει τον λόγο του. 486
Ακούγονται πράγματα... 487
Άκουσα ότι προτάθηκες από τον Διοικητή της Αστυνομίας Σο... 488
Πώς κατάφερες να πάρεις την εύνοια αυτού του αυστηρού τύπου; 489
Είμαι έκπληκτος από τα ταλέντα σου... 490
Είμαι κάποιος που κέρδισε εύνοια, όπως και εσύ. 491
Δεν ήταν και τόσο δύσκολο. 492
αλλά...πραγματικά... κάτι είναι παράξενο σχετικά με όλα αυτά... 493
Αν του αρέσεις τότε θα τοποθετηθείς στο αστυνομικό του τμήμα... 494
Γιατί σε έστειλε εδώ; 495
Λοιπόν... πως να το ξέρω... 496
Για έναν απλό αστυνομικό σαν και εμένα... πως θα μπορούσα να είμαι μέσα στο μυαλό των ανωτέρων μου σαν και εσάς; 497
Αν είσαι τόσο περίεργος, γιατί δεν τον ρωτάτε μόνος σας; 498
Έχω να κάνω την εκπαίδευση μου... οπότε σας παρακαλώ... συγχωρέστε με... 499
Τί είναι αυτό που ετοιμάζει αυτός ο αναθεματισμένος; 500
Γιαχ! Πω πω! Με εκ πλήξατε! 501
Πώς ήταν; Είναι ενδιαφέρων η δουλειά σου; 502
ΟΧΙ! Πραγματικά... νοιώθω σαν να μπορούσα να πεθάνω! 503
Το γραφείο των Οικονομικών του παλατιού πάντα ήταν ένα τέτοιο μέρος... 504
οπότε ακόμα κι αν είναι σκληρό για να αντέξεις...απλά ξεπέρασε το. 505
Την επόμενη φορά... θα σιγουρευτώ και θα σε τοποθετήσω κάπου που θα μπορείς να κάνεις την δουλειά σου. 506
Όχι, είναι όλα εντάξει, λαίδη μου! 507
Το μέρος που τοποθετήθηκα είναι το γραφείο των οικονομικών του παλατιού...οπότε θα κάνω εκεί την δουλειά μου... 508
Ντονγκ Γι! Αν μπει σε μπελάδες με τους ευνούχους... θα είσαι σε πολύ σοβαρό μπλέξιμο! 509
Πώς θα μπορούσα να ζυμώσω μπελάδες; Δεν είμαι κάποια κακοποιός του δρόμου...; 510
Απλά...απλά προσπαθώ να κάνω την δουλειά μου.. 511
Οπότε... να πηγαίνω! 512
Αχου...Σήμερα... Περίμενα αυτό το εικονογραφημένο βιβλίο να μου το έδειχναν...! Πω πω! 513
Θα θέλατε να σας φέρω ένα; 514
Ένα βιβλίο...; ναι; 515
ΕΙ! 516
Να πηγαίνω! 517
ΚΟΙΤΑ! Τί σας έλεγα; Δεν είναι ένα παιδί που κάθεται και δεν κάνει τίποτα! 518
Ακόμα... ζηλεύω για το αγωνιστικό πνεύμα της! 519
Όταν την είδα... σκέφτηκα τον εαυτό μου...ήμουν ποτέ τόσο γενναία...έστω μια φορά στην ζωή μου; 520
Σκεφτόμουν αυτά τα πράγματα... 521
Κύριε, ήρθα για να δω το βιβλίο των οικονομικών λογαριασμών! 522
Αυτό το έχω δει τόσες πολλές φορές... είμαι σίγουρη ότι έχω απομνημονεύσει έως τώρα... 523
Δεν υπάρχει επόμενο τεύχος αυτής της σειράς , κύριε; 524
Τί; 525
Γιατί δεν σταματάτε και απλά να μου δώσετε το λογιστικό βιβλίο; 526
Εσύ Αλήτισσα! Πώς τολμάς; Πραγματικά θέλεις ξύλο! 527
Είπα ΟΧΙ! 528
Κύριε! Σας παρακαλώ... Σας ικετεύω! 529
Ναι; Σας παρακαλώ; Κύριε! 530
Άϊγκο...Κύριε...Παρακαλούμε...Παρακαλούμε δεχτείτε το αυτό. 531
Αχ... Είπα...η ποιότητα είναι χαμηλή... πως μπορώ να αποδεχτώ κακό φτιαγμένα πράγματα; 532
Γνωρίζετε πολύ καλά πως ο χαλκό και ο κασσίτερος σπανίζουν αυτό το διάστημα στην αγορά! 533
Γι' αυτό το λόγο είναι έτσι κατασκευασμένο! 534
Σας παρακαλώ! Σας παρακαλώ να καταλάβετε τις συνθήκες! 535
Αυτή είναι η δική σας κατάσταση! 536
Το γραφείο οικονομικών του παλατιού δεν μπορεί να σου δώσει ούτε ένα νόμισμα για αυτά τα αγαθά... 537
Οπότε μάζεψε τα...και πάρε αυτά τα πράγματα και ΦΥΓΕ ΜΑΚΡΙΑ! 538
Άϊγκο...Σας παρακαλώ... κύριε! Σας παρακαλώ! 539
Τουλάχιστον... πληρώστε με για τα εκείνα τα πιατικά που παραλάβατε την τελευταία φορά! 540
Αν ήσαστε έτσι... θα πεθάνουμε όλοι μας από την πείνα! 541
Α... εσύ... Αυτός ο τύπος...ΠΩΣ ΤΟΛΜΑΣ! 542
Άϊγκο...Κύριε... Άϊγκο... 543
Τί κάνετε όλοι σας; Ξυλοκοπείστε τους και ξεφορτωθείτε τους! 544
Ναι! 545
Περιμένετε μισό λεπτό! 546
Απλά! Περιμένετε ένα λεπτό! 547
Επί της ευκαιρίας... εμένα φωνάζετε; 548
Ναι, είστε καλά; 549
Νομίζω ότι έχετε χτυπηθεί πολύ άσχημα... 550
εμείς... Εμείς ήμαστε μια χαρά... 551
Τί εννοείτε μια χαρά; Έχεις μελανιές σε όλο σου το πρόσωπο! 552
Αχ πραγματικά! Δεν μπορούν μα μιλήσουν μαζί σου...Γιατί έπρεπε να αρχίσουν να χτυπούν; 553
Αλλά... ποιά...είσαι εσύ; 554
Αχ... είμαι υπηρέτρια από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων του παλατιού... 555
Αχ... ναι.. 556
Αυτό που είπες τώρα στο γραφείο οικονομικών του παλατιού... μπορείς να μου πεις τι συμβαίνει; 557
Τί κάνεις εδώ; 558
Είσαι ο μάστορας που δουλεύει εδώ στο Τζουτζεόσον; ( σιδηρουργείο του παλατιού) 559
Ναι... αλλά... γιατί ρωτάτε; 560
Δεν είναι τίποτα αλλά απλά θέλω να κάνω μερικές ερωτήσεις. 561
Άκουσα πως τα εμπορεύματα του χαλκού και του κασσίτερου σπανίζουν και η τιμή έχει εκτιναχτεί στα ύψη... 562
Πως είναι η κατάσταση σε αυτό το σιδηρουργείο; 563
Δεν ξέρω πολύ καλά... 564
Είναι το ίδιο και εδώ... 565
Μεγαλειότατε! 566
Να σε συναντήσω εδώ; 567
Άκουσα πως ο χαλκός και ο κασσίτερος σπανίζουν στην αγορά οπότε βγήκα έξω για να δω τί ακριβώς συμβαίνει.. 568
αλλά τί έκανες έξω; 569
Όχι.. Δεν είναι κάτι σημαντικό... 570
Μου ανέθεσαν την θέση στο γραφείο οικονομικών του παλατιού... και υπήρχε κάτι που έπρεπε να ελέγξω.. 571
Κουτάβι...Ακόμα εργάζεσαι σκληρά, είδα... 572
Νομίζω ότι είσαι εκατό φορές καλύτερη από αυτόν τον ανόητο και ανίκανο βασιλιά! 573
Όμως...; 574
Γιατί είσαι τόσο ήσυχη σήμερα; 575
Δεν είσαι ο εαυτός σου, τόσο ήσυχη... 576
Δεν ξέρω τι να σας πω.. 577
Πραγματικά δεν ξέρω... Μεγαλειότατε.. 578
Υπάρχουν τόσα πολλά πράγματα που θα ήθελα να σας πω αλλά... 579
Αυτή την στιγμή... δεν μπορώ να μιλήσω για κανένα από αυτά... ακόμα.. 580
Τί είναι αυτό που θέλεις να πεις; 581
Μεγαλειότατε... θυμάστε; 582
Είπατε ότι σας άρεσε να με βλέπετε επειδή σας κάνω να γελάτε! 583
Θέλω να σας κάνω να γελάσετε, Μεγαλειότατε. 584
Σας υπόσχομαι ότι θα το κάνω! 585
Μπορώ να σας κάνω να γελάσετε και να χαμογελάσετε, σήμερα; 586
Τί; 587
Κύριε! 588
Κύριε! Σας παρακαλώ! Σας ικετεύω! Εντάξει; 589
Κύριε! 590
ΚΥΡΙΕ 591
Ντονγκ Γι! 592
Ακόμα και αν ο Υψηλότατος δεν αισθάνετε καλά..πώς μπορείς να μας ζητάς κάτι τέτοιο; 593
Ακόμα και αν ο Υψηλότατος είναι έτσι...δεν μπορούμε να συμπεριφερθούμε έτσι μπροστά του! 594
Είναι ντροπιαστικό! 595
Ντονγκ Γι! Έχει περάσει ένας χρόνος από τότε που μάθαμε ότι είναι ο βασιλιάς και εγώ ακόμα έχω εφιάλτες. 596
Αλήθεια...πρέπει να πάμε εκεί; 597
Ναι! Πρέπει! Πρέπει να έρθετε και να το κάνετε για την αφοσίωση που έχετε στον βασιλιά. 598
Ντονγκ Γι! 599
Σας παρακαλώ...Σας ικετεύω. Κάντε το! 600
Ο Υψηλότατος είναι.... 601
Υποφέρει πάρα πολύ.. 602
Τότε...δεν θα πιούμε καθόλου. 603
Άμα κάνουμε τα ίδια λάθη με την προηγούμενη φορά...θα μπλέξουμε άσχημα. 604
Ναι...σωστά! Θα πρέπει να έχω καθαρό μυαλό. 605
Δεν θα πιω ούτε μια γουλιά κρασί! 606
Υψηλότατε! 607
Υψηλότατε! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό. 608
Νόμιζα ότι θα πεθάνω την προηγούμενη φορά...Ξέρετε πόσο τρομαγμένος ήμουν; Έτρεμα! 609
Υψηλότατε! 610
Άμα είσασταν ο Υψηλότατος έπρεπε να το είχατε πει..! 611
Γιατί είπατε ότι είστε ο άρχοντας Εισαγγελέας, Υψηλότατε; 612
Είσαι μεθυσμένος. Σας παρακαλώ να είστε φιλεύσπλαχνός και να δείξετε κατανόηση, Υψηλότατε. 613
Ναι, ναι.... 614
Κύριε! 615
Γιατί συμπεριφέρεστε έτσι; 616
Όχι...Μην ανησυχείς. 617
Όταν οι άντρες είναι μεθυσμένοι έτσι κάνουν... 618
Και πάλι....Υψηλότατε... 619
Άσπρο πάτο! Όλο με τη μια! Πιείτε~~~! 620
Είστε άντρες! Πώς μπορείτε να φοβάστε το δηλητήριο του θανάτου; 621
-Κύριε! -Τι; 622
Αυτό μου είπετα....στο όνειρό μου. 623
Υψηλότατε εμφανιστήκατε στο όνειρό μου και δώσατε σε εμένα και στον κύριο από εδώ το δηλητήριο του θα νάτου! 624
Εγώ; Αλήθεια το έκανα αυτό; 625
ΝΑΙ! Και ήταν γεμάτο! Ξεχείλιζε. 626
Έι 627
Ξέρεις τι ήταν το πιο συναρπαστικό; 628
Τι ήταν; 629
Υψηλότατε το ήπιατε εσείς; 630
Εγώ; Είπα εγώ το δηλητήριο του θανάτου; 631
ΝΑΙ! Σας άρεσε κιόλας. 632
Αλλά...τι ήταν αυτό...; 633
Αυτό είναι εκχύλισμα βοτάνων! 634
Εκχύλισμα βοτάνων; 635
Ναι αυτό ήταν...συγγνώμη για την παρεξήγηση. 636
Δεν ήξερα ότι τρομάζατε τόσο εύκαλα. 637
Ως δείγμα μεταμέλιας...θα σας δώσω και στους δύο το βασιλικό ποτό! Πιείτε! 638
Έλα...έλα παρε... 639
Το βασιλικό ποτέ έρχεται! Πάρτο. 640
Πάρε αυτό το βασιλικό ποτό και την επόμενη φορά 641
να ονειρευτείς ότι σου δίνω το βασιλικό ποτό και όχι το ποτό του θανάτου. 642
Πόρτιτζ με ψάρι; 643
Πόρτιτζ με ψάρι; 644
Πόρτιτζ με ψάρι. 645
Πόρτιτζ με ψάρι; 646
Δεν ξέρω πόσος καιρός έχει περάσει από τότε που γέλασα τόσο πολύ όσο σήμερα... 647
Ευχαριστώ. 648
Με παρηγόρησες ξανά. 649
Υψηλότατε! 650
Πόρτιτζ με ψάρι; 651
Πόρτιτζ με ψάρι; 652
Ήρθα από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 653
Θα ήθελα να δω τα λογιστικά βιβλία. 654
Τα λογιστικά βιβλία; Όχι, βασιλική οικόνομε δεν μπορείτε. 655
Άμα οι άρχοντες του γραφείου το μάθουν θα μπλέξετε άσχημα. 656
Θα πάρω εγώ όλη την ευθήνη. Απλά πες μου που βρίσκονται. 657
Δεν πρέπει να το κάνω.... 658
Σας παρακαλώ..Γρήγορα. 659
Αλήθεια δεν πρέπει να το κάνω αυτό... 660
ΕΣΥ! 661
Γιατί βγήκες από εκεί...; 662
Τι έκανες εκεί πέρα; 663
Γρήγορα δώσε μου πίσω τα βιβλία με τις αναφορές! 664
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό, κύριε! 665
Άμα δεν έχετε κάποιον λόγο να κρύψετε κάτι, τότε δεν έχετε και κανέναν λόγο να με εμποδίσετε, σωστά; 666
ΠΑΛΙΟΘΗΛΥΚΟ! Πώς τολμάς; Μια απλή βασιλική οικονόμος σας και εσένα...πώς τολμάς να πας ενάντια στα λόγια μου; 667
Τι είναι όλος αυτός ο θόρυβός; 668
Αυτό το κορίτσι προσπαθεί να πάρει τα λογιστικά βιβλία από την βιβλιοθήκη μας. 669
Απλά κάνω την δουλειά μας ωα βασιλική οικονόμος του Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. Σύντομα θα έρθουν οι ερευνητές να κάνουν τν απαιτούμενη έρευνα. 670
Είσαι χοντρόπετση! 671
Τι; Λες ότι θα έρθουν να μας κάνουν έρευνα; 672
Εντάξει...αλλά με τι κατηγορίες κάνεις τέτοιες γελείες απειλές; 673
Στα βιβλία έχουν καταγραφεί ότι έχουν γίνει οι πληρωμές των τεχνικών ενώ δεν έχουν γίνει. 674
Πώς έγινε αυτό; 675
Αυτά τα λογιστικά βιβλία, αναφέρουν ακόμα ότι οι φόροι τιμής και οι ποσότητες δεν είναι οι πραγματικές αλλά έχουν παραποιηθεί. 676
Επιλπέον τα χρήματα πρέπει να χρησιμοποιούνται μόνο ότι το ζητήσει η οικογένεια του βασιλιά. 677
Παρ' όλα αυτά έχει γίνει ανάληψη χωρίς άδεια πολλές φορές! 678
Είμαι σίγουρη ότι χρησιμοποιήσατε τα χρήματα για να πληρώσετε δικούς σας λογασιασμούς, σωστα΄; 679
Λέτε ότι δεν το ξέρατε; 680
Ή το ξέρατε αλλά συμφωνήσατε με αυτό; 681
ΠΑΛΙΟΘΗΛΥΚΟ! Ποιά νομίζεις ότι είσαι και λες τέτοια ανοησίες μπροστά στον άρχοντά; 682
Αφήστε μας για λίγο... 683
Οπότε... 684
Λες ότι θα πραγματοποιήσεις έλεγχο στο γραφείο οικονομικών του παλατιού. 685
Ναι...όταν πραγματοποιήσουμε τον έλεγχο είμαι σίγουρη ότι θα μάθουμε τι ακριβώς γίνετε εδώ. 686
Τώρα που στο ζητάω ευγενικά, δώσε μου το βιβλίο πίσω και εγώ θα παραβλέψω τα λάθη σου.. 687
Δεν μπορώ να το κάνω αυτό κύριε. 688
ΠΑΛΙΟΘΗΛΥΚΟ! 689
Μέχρι στιγμής! Καμία βασιλική οικονόμος από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσων δεν μας έχει ανακρίνει 690
Είναι μια παράδοση που γίνετε από πριν γεννηθείς. 691
Θεέ μου...είσαι μια κοπέλα στην οποία οι λέξεις δεν πιάνουν τόπο. 692
Κάντε αυτό που σας είπα. 693
Ναι. 694
Πάρτε αυτό το κορίτσι από εδώ. 695
Ναι. 696
Αφήστε με! Δεν μπορείτε να το κάνετε αυτό 697
Αφήστε με. 698
Ντονγκ Γι! 699
Ντονγκ Γι! 700
Τι έγινε; 701
Κάτι κακό έγινε; 702
Η Ντονγκ Γι.. 703
Η Ντονγκ ΓΙ... 704
Ντονγκ Γι! 705
Λαίδη μου! 706
Τι έγινε ποιός σου το έκανε αυτό; 707
ΟΙ ευνούχοι από το γραφείο οικονομικών του παλατιού το έκαναν! 708
Τι; Γιατί αυτοί οι ευνούχοι να το κανουν αυτό; 709
Νομίζω ότι η Ντονγκ Γι προσπαθούσε να ελέφξει τα λογιστικά βιβλία τους και αυτοί την έδειρα για τον λόγο αυτό. 710
Ακόμα και τότε...πώς μπόρεσαν να κακομεταχειριστούν μια βασιλική οικονόμο έτσι; 711
Γιατί δημιουργείς προβλήματα όπου και να πας; 712
Λαίδη Γου...Κοιτάξτε σε τι κατάσταση βρήσκεται...Πώς μπορείτε να λέτε τέτοια πράγματα τώρα; 713
Το λέω γιατί ανησυχώ και εγώ. 714
Άμα το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων είναι το κέντρο διαχείρησεις των γυναικών μέσα στο παλάτι τότε το υπόλοιπο μισό το διαχειρίζονται οι ευνούχοι... 715
Οπότε...γιατί να προκαλέσουμε διαμάχες με τους ευνούχους τους γραφείο οικονομικών του παλατιού. 716
Λαίδη μου! 717
Άμα το αγνοούσες και δεν έκανες τίποτα τότε δεν θα γινόντουσαν όλα αυτά! 718
Πώς θα αντιμετωπίζουν οι ευνούχοι αυτοί το Γραφειο Εσωτερικών Υποθέσεων τώρα; 719
Τότε λέτε ότι ακόμα και αν δω κάτι λάθος θα πρέπει να το αγνοήσω; 720
Ως βασιλική οικονόμς του Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων, πρέπει να είμαστε σωστά παραδείγματα...Πώς μπορείτε να μου λέτε να αγνοήσω τις παρανομίες των ανθρώπων αυτών; 721
Λέω ότι είνια για το καλό όλων μας. 722
Αμα μπορούσες να σκεφτείς το συμφέρων σου τότε δεν θα είχες πληγωθεί έτσι, σωστά; 723
Άμα θες τόσο πολύ να ασχοληθείς με αυτό...τότε κάνε αυτό που θέλεις. 724
Δεν θα σε σταματήσω. 725
Ντονγκ Γι! 726
Αλλά τι σε φέρνει εδώ; 727
Τρέχει κάτι; 728
Δεν είναι τίποτα...Μην ανησυχείτε... 729
Άρχοντά μου... 730
Έχω κάτι που θέλω να συζητήσω μαζί σας 731
Κάθισε. 732
Ναι 733
Το πόστο που μου έδωσε το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων είναι 734
το γραφείο οικονομικών του παλατιού. 735
Στο γραφείο ιοκονομικών του παλατιού; 736
Ναι! 737
Στοο γραφείο οικονομικών του παλατιού κυριάρχούν αυτοί οι βασιλικοί ευνούχοι 738
Μπορείς στ' αλήθεια να κάνεις το έλεγχο που πρέπει εκεί; 739
Ναι, έχετε δίκιο δεν μπορώ. 740
Παρ' όλα αυτά πρέπει να κάνω την δουλειά μου οπότε. 741
καθώς κοίταζα τα λογιστικά τους βιβλία 742
είδα κάτι παράξενο μέσα σε αυτά. 743
Στα λογιστικά βιβλία εκεί που χρησιμοποιούσαν τα χρήματα για τον εαυτό τους 744
νομίζω ότι κάποια χρήματα χρησιμοπιοήθηκαν για να δωροδοκήσουν τον γιατρό Χο για την υπόθεση που σχετίζεται με την Μητέρα Βασίλισαα. 745
Τι είπες; 746
Είσαι σίγουρη για αυτό; 747
Ναι...σύμφωνα με την κρίση μου το τεράστιο ποσό που βγήκε από το γραφείο οικονομικών του παλατιού 748
πιστεύω ότι το έδωσαν στην οικογένεια της Λαίδης Τζανγκ Χιμπιν 749
Για να χρησιμοποιηθεί για τον θάνατο της Μητέρα Βασίλισσας και για να καλύψουν έπειτα τα ίχνη τους. 750
άμα μπορέσουμε να αποδείξουμε τα στοιχεία αυτά, τότε θα μπορέσουμε να αποδείξουμε την αθωότητα της εξορισμένης Βασίλισσας. 751
Είμαι σίγουρη ότι μπορούμε να αποδείξουμε την αθωότητά της. 752
Ποιός άλλιως το ξέρει αυτό εκτός από εσένα; 753
Δεν το έχω πει σε κανέναν ακόμα. 754
Καλή δουλειά. 755
Άμα το μάθουν αυτό μπορεί να έρθεις αντιμέτωπη με μεγάλα προβλήματα. 756
Προς το παρών...μην πεις σε κανέναν για αυτό! 757
Παρ' όλα αυτά...άμα θέλουμε να το αποδείξουμε αυτό πρέπει να μπορέσουμε να εξετάσουμε το γραφείο οικονομικών του παλατιού. 758
Δεν νομίζω ότι μπορώ να το κάνω με τις δικές μου ικανότητες.. 759
Άρχοντά μου...τι θα κάνουμε; 760
Αυτό είναι δύσκολα ακόμα και για εμένα. 761
Πρώτα...υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να πάμε μαζί. 762
Ελάτε..πιείτε ένα ακόμα... 763
Ήθελα εδώ και καιρό να πιω ένα ποτό μαζί σας...αλλά ήμουν απασχολημένος. 764
Όχι εντάξει το γνωρίζω ότι είστε πολύ απασχολημένος... 765
Είναι τιμή μου που μου δώσατε ακόμα και την ευκαιρία να σας δώ. 766
Η Λαίδη Χιμπιν μου είπε ότι θα ήθελε να σας συναντήσει. 767
Η Λαίδη Χιμπιν; Εμένα; 768
Ναι. 769
Της είπα ότι με έχετε βοηθήσει για κάποια θέματα. 770
Θεέ μου...τι εννοείτε; Δεν έκανα και κάτι... 771
άμα είναι για την Λαίδη Χιμπιν πρέπει να κάνω ότι μπορώ για να την βοηθήσω, σωστά; 772
Ένα ακόμα ποτό! 773
Λοιπόν...;; 774
Ποιόν περιμένουμε, κύριε; 775
Είναι ένας αξιωματικός στο τμήμα του Σάουν με τον οποίο σπούδασαμε μαζί. 776
Άμα τον ρωτήσουνε...Θα ξέρει πως να λύσουμε το πρόβλημα αυτό. 777
Αστυνομικέ επίτροπε Σο! 778
Είσαι πολύ απασχολημένος με την αστυνομία και έτσι έχω καιρό να σε δώ... 779
Τι σε φέρνει εδώ σήμερα; 780
Έχει περάσει αρκετός καιρός από την τελευταία φορά που σας είσα.. 781
Για την ακρίβεια... 782
Υπάρχει κάτι που πρέπει να συζητήσουμε εμπιστευτικά 783
Αυτή είναι η βασιλική οικονόμος από το Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 784
Το όνομά μου είναι Τσουνγκ Ντονγκ Γι, άρχοντά μου! 785
Ελπίζω να μπορέσετε να μας βοηθήσετε....Παρακαλώ ακούστε αυτά που έχει να πει η βασιλική οικονόμος Τσουν. 786
Εύχομαι να τελειώσει αυτή η δουλειά σύντομα. 787
Καθαρίζω κάθε μέρα...τα χέρια μου είναι όλα πρησμένα. 788
Το περίμενες πως και πως αυτό πριν... 789
Ναι...Τι κρίμα... 790
Αλήθεια..... 791
Φεύγω εγώ τώρα... 792
ΕΣΥ! Πού πας; 793
Αλήθεια θα ξαναπάς στο γραφείο οικονομικών του παλατιού; 794
Μου έχετε αναθέσει την δουλειά αυτή...δεν μπορώ να μην πάω, σωστά; 795
Στα αλήθεια δεν φοβάσαι τίποτα; Πώς μπορείς να μην φοβάσαι για το τι θα σου κάνουν αυτή τη φορά; 796
Θα τολμήσουν να ξανακάνουν το ίδιο πράγμα; 797
Άμα το ξανακάνουν..δεν θα μείνω άπραγη σαν την προηγούμενη φορά... 798
Θα παλέψω εναντίον τους! 799
ΕΣΥ! Μπορείς να αστειεύεσαι για κάτι τέτοιο; 800
Μην ανησυχείτε! Άμα συμβεί κάτι, θα πάρω την βασιλική οικονόμο Ετζονγκ μαζί μου! 801
Θα είμαι ήσυχη! 802
Το είδες αυτό; 803
Την ακούσατε, σωστά; 804
Δεν θέλω... 805
Γιατί εγώ; 806
Θεέ μου...εσύ; 807
Λοιπόν...αυτό είναι... 808
Αλήθεια...θεέ μου... 809
Λαίδι Τζουνγκ! 810
Γιατί; Τι έγινε; 811
Η Ντονγκ Γι μόλις πήγε στο γραφείο οικονομικών του παλατιού... Άμα δεν την σταματήσουμε μπορεί να μπλέξει ακόμα πιο άσχημα... 812
Σας παρακαλώ, αφήστε με να περάσω! 813
Μετά από το ξύλο που έφαγες, έρχεσαι και πάλι εδώ; 814
Είσαι στ' αλήθεια πολύ απερίσκεπτη! 815
Είναι η δουλεία μου να ελέγξω το μέρος αυτό. 816
Αφήστε με να περάσω, σας παρακαλώ. 817
Κλείσε το στόμα σου! ΠΑΛΙΟΘΗΛΥΚΟ! 818
Νομίζεις ότι θα σε αφήναμε να κοιτάξεις τα λογιστικά βιβλία μας; 819
Κύριε! 820
Τι κάνετε; Βγάλτε την έξω αμέσεως! 821
Μαλιστα! 822
Σταματήστε αμέσως! 823
Λαίδη μου! 824
Γιατί είστε εδώ, Λαίδη Τζουνγκ; 825
ΕΙΜΑΣΤΕ οι βασιλικές οικονόμοι και πρέπει να κάνουμε τον εσωτερικό έλεγχο σύμφωνα με τους κανονισμόυς. 826
Δεν μπορείτε να μας σταματήσετε από το να κάνουμε τη δουλειά μας. 827
Κοίτα να δεις, Λαίδη Τζουνγκ! 828
Πρέπει να ζητήσω να σας τιμωρίσουν για το έγκλημα τις ταπείνωσης και του ξυλοδαρμού μιας από τις βασιλικές οικονόμους του Γραφείο Εσωτερικών Υποθέσεων. 829
Θα ξεκινήσουμε τον έλεγχο στο γραφείο των οικονομικών του παλατιού, οπότε κάντε στην άκρη. 830
Λαίδι Τζουνγκ. 831
Σύντομα...θα ξεσκεπάσω τις παρανομίες της Λαίδης Τζανγκ 832
και θα μπορέσω να βρω τις αποδειξείς για αυτό. 833
άμα υπάρχουν αποδείξεις στο γραφείο των οικονομικών του παλατιού, πρέπει να τις ξεφορτωθούμε όσο γίνετε πιο γρήγορα. 834
Τι; Η Τσουν Νοτνγκ Γι, αυτό το κορίτσι είναι ξανά; 835
άμα η Ντονγκ Γι βρει αυτές τις αποδείξεις... 836
Τότε αυτό θα είναι το τέλος μας. 837
Μπορείς να μας φέρεις τις αποδείξεις από το γραφείο τοων οικονομικών του παλατιού; 838
Μην ανησυχείτε...βρήκα έναν σίγουρο τρόπο για να το κάνουμε. 839
Εσύ...Νόμιζα ότι θα χαθείς στον δρόμο αλλά στ' αλήθεια είσαι ένα κουτάβι...(πονγκ σαν: το παρατσούκλι της είναι ράτσα σκύλου) 840
Βρήκες μια χαρά τον δρόμο. 841
Τώρα που ο Υψηλότατος γνωρίζει...είμαι σίγουρη ότι θα κάνει το σωστό. 842
Υπάρχει ένα μέρος που πρέπει να επισκεφτώ. 843
Πώς καιρό πρέπει να ζήσω αναπολώντας την προηγούμενη ζωή μου; 844
Αυτή είναι η τελευταία μας ευκαιρία, μεγάλε αδερφέ. 845
Εκείνη τη μέρα όλα πρέπει να γίνουν σύμφωνα με το σχέδιό μας. 846
Να το θυμάσαι, αδερφέ! 847
Προσπαθούν να με σκοτώσουν; 848
Τ-Τι είπες;